外贸站上线英西俄三语,迪拜客户发来第一封询盘
2026 年 2 月 5 日,一家配件厂的三语外贸站上线第 9 天,收到来自迪拜的第一封询盘邮件。

2026 年 2 月 5 日,故城县一家做集装箱配件的工厂。外贸独立站上线第 9 天收到第一封询盘,发件地址是迪拜,问的是 40HQ 柜能装多少套锁具。
站点一共 3 种语言:英文打底 8 个页面。西班牙文和俄文各 6 个页面,三种语言的标题、描述、面包屑分别写,没有直接用机器翻译套模板。
英文产品页把装柜数量写在了参数表第一行:40HQ 可装 1200 套,20GP 可装 520 套,材质写 304 不锈钢,单套净重 1.8 公斤。客户回信时直接引用了这三行。
hreflang 标注在三种语言之间互相指向,canonical 只指自己。上线后提交了站点地图,第 5 天英文页开始有收录,第 9 天收到询盘,比预期快。
邮件走的是 mailto 链接,客户点一下直接写邮件到业务员邮箱,图纸作为附件跟着走。之前用表单插件时,图纸附件常被限制在 2MB 以内,客户传不上就放弃了。
三语站的工期是 18 个工作日加两种语言各 6 个工作日,共 30 个工作日。术语表在开工前确认了 2 轮,主要纠的是不锈钢牌号和包装单位。
三语站共 26 个页面,英语 9 页、西班牙语 8 页、俄语 9 页,用 hreflang 标了语言与地区。询盘表单只留 5 个字段:公司、联系人、产品型号、数量、邮箱,填完直接发到业务员邮箱。上线第 9 天收到的那封询盘,问的是 12 号规格的 2000 件。